Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En Saulus, blazende nog dreiging en moord tegen de discipelen des Heeren, ging tot de hogepriester, |
| Steph | ο δε σαυλος ετι εμπνεων απειλης και φονου εις τους μαθητας του κυριου προσελθων τω αρχιερει |
| Trans. | o de saulos eti empneōn apeilēs kai phonou eis tous mathētas tou kyriou proselthōn tō archierei |
| Alex | ο δε σαυλος ετι εμπνεων απειλης και φονου εις τους μαθητας του κυριου προσελθων τω αρχιερει |
| ASV | But Saul, yet breathing threatening and slaughter against the disciples of the Lord, went unto the high priest, |
| BE | But Saul, still burning with desire to put to death the disciples of the Lord, went to the high priest, |
| Byz | ο δε σαυλος ετι εμπνεων απειλης και φονου εις τους μαθητας του κυριου προσελθων τω αρχιερει |
| Darby | But Saul, still breathing out threatenings and slaughter against the disciples of the Lord, came to the high priest |
| ELB05 | Saulus aber, noch Drohung und Mord wider die Jünger des Herrn schnaubend, ging zu dem Hohenpriester |
| LSG | Cependant Saul, respirant encore la menace et le meurtre contre les disciples du Seigneur, se rendit chez le souverain sacrificateur, |
| Pesh | ܫܐܘܠ ܕܝܢ ܥܕܟܝܠ ܡܠܐ ܗܘܐ ܠܘܚܡܐ ܘܚܡܬܐ ܕܩܛܠܐ ܥܠ ܬܠܡܝܕܘܗܝ ܕܡܪܢ ܀ |
| Sch | Saulus aber schnaubte noch drohend und mordend wider die Jünger des Herrn, ging zum Hohenpriester |
| Web | And Saul, yet breathing out threatenings and slaughter against the disciples of the Lord, went to the high priest, |
| Weym | Now Saul, whose every breath was a threat of destruction for the disciples of the Lord, |
